Devar, Part I

 

यह लाइब्रेरी आर्टिफैक्ट छत्तीसगढ़ में देवर समुदाय पर एक मोनोग्राफ है। देवरस एक चारण समुदाय है।

This library artefact is a monograph on the Devar community in Chhattisgarh. Devars are a bardic community.

Vasudeva, Part II

 

यह लाइब्रेरी आर्टिफैक्ट छत्तीसगढ़ के वासुदेव समुदाय पर एक मोनोग्राफ है। वे बघेलखंड, बुंदेलखंड और छत्तीसगढ़ के क्षेत्रों में वैष्णव गीत गाते हैं।

This artefact is a monograph on the bardic community of Vasudeva from Chhattisgarh. They sing Vaishnava songs in the regions of Baghelkhand, Bundelkhand and Chhattisgarh.

Vasudeva, Part I

 

वासुदेव बघेलखंड, बुंदेलखंड और छत्तीसगढ़ क्षेत्रों से एक चारण समुदाय है। पीढ़ियों से वे इस क्षेत्र में वैष्णव कथाएँ गाते रहे हैं। यह उक्ति छत्तीसगढ़ के वासुदेव गायकों पर एक मोनोग्राफ है।

Vasudeva is a bardic community from the Baghelkhand, Bundelkhand and Chhattisgarh regions. For generations they have been singing vaishnava tales in the region. This artefact is a monograph on the Vasudeva singers of Chhattisgarh.

रामप्रसाद वासुदेव द्वारा दानी राजा कर्ण की कथा गायन / Ramprasad Vasudeva Performing the tale of Daani Raja Karna

 

इस वीडियो में छत्तीसगढ़ के रामप्रसाद वासुदेव द्वारा दानी राजा कर्ण की कहानी का गायन किया गया है। वह छत्तीसगढ़ के वासुदेव समुदाय के पारम्परिक कथा एवं भजन गायक हैं ।

This video is a recitation of the tale of Daani Raja Karna by Ramprasad Vasudeva from Chhattisgarh followed by a summary of the story.  

 

 

राम प्रसाद वासुदेव(Chhattisgarhi, hereafter, C) हव करन के गाहूं.. (Hindi, hereafter, H) हॉं कर्ण का गाउंगा..

 

(C) रामचंद्र बेला भगवान धर्मराज इक बेला रे जय गंगान

रामप्रसाद वासुदेव द्वारा कृष्ण कथा गायन | Ramprasad Vasudeva performing the Vasudeva community's ancestry tale

 

इस  वीडियो में छत्तीसगढ़ के रामप्रसाद वासुदेव द्वारा कृष्ण भजन का गायन किया गया  है। वह छत्तीसगढ़ के वासुदेव समुदाय के एक पारम्परिक कथा एवं भजन गायक हैं ।

This video is a recitation of a Krishna Bhajan by Ramprasad Vasudeva from Chhattisgarh. The Vasudeva community were traditional and occupational storytellers from this region, who earned their living reciting oral epics and tales. Ramprasad Vasudeva represents possibly the last generation still practicing this art.  

 

(C) कृष्‍ण भजन गाहूं छोटे से जतका समझ म आ जही मति अनुसार

रामप्रसाद वासुदेव द्वारा श्रवण कुमार कथा गायन | Ramprasad Vasudeva Performing the tale of Shravan Kumar

                                                   

 

राम प्रसाद वासुदेव(C) हव। (H) हॉं

(C) पहिली सरवन के भजन गाथौं मैं, अंवतारी माने के गांहू ओकर

ये चंद बासुदेव गोबिंद नरहरि वृंदावन बिहारी बोलो भगवान राधा कृष्‍णचंद की जय

रामचंद्र जी ल ये भगवान धर्मराज के बेला ये भाई जय गंगान

जेने कान कथा श्रवन के सुनावं कउन कथा हरिसचंद मोरे राजा ये जय गंगान

भाई कउन कथा कर्णे के बतावं सात दिने के सुने बतावं जय गंगान

जेला नौ दिने के भागवत कथा ये देवकी बसुदेव के कथा ये जी जय गंगान

Sarguja Rasoi: Rakhia Vadi

 

यह वीडियो श्रृंखला का हिस्सा है सरगुजा रासोई: आयशा अहमद खान। यह सरगुजा, छत्तीसगढ़ में रखिया वड़ी को बनाने का तरीका दिखाता है।

This video is a part of the series Sarguja Rasoi: Ayesha Ahmad Khan. It demonstrates the way of making Rakhia Vadi in Sarguja, Chhattisgarh.

 

 

This content has been created as part of a project commissioned by the Directorate of Culture and Archaeology, Government of Chhattisgarh, to document the cultural and natural heritage of the state of Chhattisgarh.

Sarguja Rasoi: Pua

 

यह वीडियो श्रृंखला का हिस्सा है सरगुजा रासोई: आयशा अहमद खान। यह सरगुजा, छत्तीसगढ़ में पुआ को बनाने का तरीका दिखाता है।

This video is a part of the series on foods from Sarguja, Chhattisgarh.  Ayesha Ahmad Khan demonstrates the way of making Pua, a rice flour dish. 

 

Recipe for Pua

NCPA

From 1972-1988, the National Centre for Performing Arts (NCPA), Mumbai, published a Quarterly Journal with a diversity of articles, scholarly depth and passionate engagement with the arts, that is perhaps yet to be matched by any cultural publication. Its uniqueness was in creating a platform where practitioners and scholars could come together to discuss the past, present and future of the arts, drawing inter-connections between forms, disciplines and progressions.

Oral Histories

The Oral Histories project is meant to preserve for posterity the memories, lived experiences and opinions of people who are repositories of knowledge in the fields of arts, culture and heritage. Under this collaborative effort between Sahapedia and Indian Institute of Advanced Study (IIAS) in Shimla, extensive interactions with knowledge bearers have been filmed, recorded and transcribed.