Bangladesher JaarigaanArticle
On the Translation of Bishad SindhuInterview
JarigaanArticle
বাউল/BaulArticle
Gajan: An OverviewOverview
Bangladesh
Displaying 1 - 8 of 8
In this magisterial essay, Namita Gokhale and Dr Malashri Lal review the sweep of linguistic and literary cross currents that rode on the waves of trade, war and religion throughout South Asia. Looking back from the first decade of the 21st century, the authors stress the process of accretion…
in Article
‘জারি’ শব্দের অর্থ বিলাপ বা ক্রন্দন। শব্দটির উৎস-মূল ফারসি ভাষা। বাংলায় এসে এর অর্থ ব্যাপকতা লাভ করেছে। বাংলাদেশে আরবি মহররম মাসে কারবালার শোকাবহ ঘটনা অবলম্বনে যে কৃত্যমূলক নৃত্যগীত পরিবেশিত হয় তাকেই সাধারণত ‘জারি’ বা ‘জারিগান’ বলা হয়। তবে, অন্যান্য সামাজিক-সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে বা আসরে জারিগানের…
in Article
Md Intaj Ali: What is the context of the novel Bishad Sindhu and why did you choose to translate this?
Fakrul Alam: Bishad Sindhu is an epic novel by Mir Mosharraf Hossain, a Bengali writer of the late 19th century. It is based on the tragedy that occurred in Karbala and its aftermath. However, it…
in Interview
Hosayn cries, Oh superior Mother
I prayed for water from you
You did not give me water
You never cared how my heart was torn in thirst
I have become a martyr in Karbala.
(translation of 'Imam-Bicched Jari', quoted in Jasimuddin, Jarigan, 1968)
Jarigaan is a performance genre in the folksong…
in Article
ভূমিকা : বাংলাদেশ ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গের গ্রামীণ সৃজনশীল সাধকদের মধ্যে বাউল সম্প্রদায় অত্যন্ত প্রসিদ্ধ। এই সম্প্রদায় মূলত দেহ-সাধনা করেন এবং গানের মাধ্যমেই সেই দেহ-সাধনার কথা প্রকাশ ও প্রচার করেন। বাউলদের রচিত গানের ভাবের গভীরতা, সুরের মাধুর্য, বাণীর সার্বজনীন মানবিক আবেদন বিশ্ববাসীকে মহামিলনের…
in Article
This module elucidates the philosophy, text and performance of the Bauls and Fakirs of Bengal.
in Module
Bengal is known as a land of festivities, where religious ceremonies outnumber the months in the calendar: baro maase tero parbon (‘13 festivals in just 12 months’) is a proverb every Bengali child grows up hearing. These festivals trigger interest not only because of their number and variety but…
in Overview